Skip to main content.

Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

Character Size
Standard
Large
Menu

Seguroiwashi no gomazuke | Our Regional Cuisines

RECIPE

Ingredients (For 4 persons)

  • Japanese anchovy 500g
  • Salt 1/4 cup
  • Yuzu peel a pinch
  • red pepper a pinch
  • root ginger 1/4 piece
  • sesame seeds a pinch
  • [Seasoning A] Vinegar 1/2 cup
  • [Seasoning A] Sake 1/4 cup
  • [Seasoning A] Sugar a pinch
  • [Seasoning A] Salt 1/3 tsp.

How to cook

  • 1. Remove the head and entrails from the sardines, rinse them under running water, and soak them in lightly salted water for 30 minutes to remove the blood.

  • 2. Drain off the sardines, place in a bowl, sprinkle with salt, and let stand for 5 hours.

  • 3. Cut red pepper into small pieces, shred root ginger and roast sesame seeds.

  • 4. Rinse 2 in cold water, drain, combine seasoning A in a bowl, and soak for 7 hours.

  • 5. Drain off the water from 4, place in a pickling bowl, sprinkle with 3, stack repeatedly and put a weight on top.

  • 6. After 2 to 3 days (adjust time according to taste), it is ready to eat.

  • 7. Garnish with strips of yuzu peel.

provider : "Chiba no okazu" (Chiba Prefecture Dietary Improvement Council)

Recipes vary depending on the region and home.

Contact

Food Cultures Office, Overseas Market Development and Food Cultures Division, Food Industry Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

Tel:+81-3-3502-5516