Skip to main content.

Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

Character Size
Standard
Large
Menu
  1. Home
  2. Policies
  3. Food Export
  4. kyodo_ryori
  5. SEARCH&MENU
  6. Karasumi

Karasumi ｜ Our Regional Cuisines

  • Gifu Prefecture

    Karasumi

Karasumi

＊画像はイメージです（掲載画像とレシピの内容は異なる場合があります）。
Related images
Please refer to “Links and Copyrights” for information on secondary use of images.(Term of use)
  • recipe image

    Image Source : The Best of Gifu

  • recipe image
    DOWNLOAD

  • Main lore areas

    Tono area

  • Main ingredients used

    Rice flour, sugar

  • History/origin/related events

    Karasumi is said to have been made in the Tono region around the end of the Edo period for the Peach Festival.
    "Karasumi" is a well-known delicacy made from salted and dried ovaries of mullet and other fish, but this is a Japanese confectionary made from kneaded rice flour and steamed. The characteristic feature of karasumi is its mountain-shaped cross section. The two peaks of the mountain are the most common, but in rare cases there are three. It is said that the mountain shape was created to imitate Mt. Fuji in the hope that the child would be the happiest in Japan.
    There are various theories as to the origin of the name. One theory is that the name was derived from the fact that karasu, a luxury delicacy, was so precious in this region, which is far from the sea, that it was replaced by a confection similar in shape to it. The other theory is that the name is derived from its similarity in shape to the Chinese ink stick, which served as both a paperweight and a tin in the Tang Dynasty.

  • Opportunities and times of eating habits

    In the Tono region, it is popular as an offering for the Peach Festival and as an everyday sweet.
    "Gandochi" is a rare event held in some areas during Hinamatsuri (Girls' Day), in which children visit houses in the community, asking to see "Ohinasama" (dolls) and receive sweets from them. In the old days, "karasumi" was served to the children at this "gando-uchi. Today, karasu can be purchased throughout the year at direct sales of agricultural products in the Tono area, at roadside stations, and on the Internet.

  • How to eat

    Rice flour is kneaded with sugar, made into sticks, placed in a special wooden mold, and steamed for 15 to 30 minutes after unmolding. The standard color is white, but there are many variations, such as using brown sugar instead of sugar, or kneading mugwort, walnuts, sesame, adzuki beans, etc. into the dough.

  • Efforts for Preservation and Succession

    In Ena City, the cooking process is introduced on video on the Internet in an effort to pass down the tradition. In addition, it has appeared on school lunch menus at elementary schools in the city as a way of learning about local production for local consumption and local cuisine.

RECIPE

Ingredients (For 3 pieces )

  • Rice Flour (Roughly ground) 330g
  • Boiling water 300cc
  • [mugwort Karasumi] Japanese mugwort 130g
  • [mugwort Karasumi] Sugar 100g
  • [mugwort Karasumi] salt A pinch
  • [White Karasumi] Sugar 100g
  • [White Karasumi] salt A pinch
  • [Brown sugar Karasumi] Brown sugar 100g
  • [Brown sugar Karasumi] salt A pinch

How to cook

  • 1. Pour boiling water into rice flour, stir quickly and evenly, and steam in a steamer for 30 minutes.

  • 2. Divide 1 into 3 equal portions, and add the ingredients to each portion about 4 times, kneading patiently until the dough becomes glossy and does not stick to the hands.

  • 3. Divide each of 2 into 3 equal portions and form into shapes. (If you do not have a mold, place the sticks on a bamboo peel and press down on the top with chopsticks to form the shape.)

  • 4. Steam in a steamer for 5 minutes. Allow to cool before cutting into pieces and eating.

Recipe Arrangements

provider : Ena City Dietary Improvement Liaison Council

Recipes vary depending on the region and home.

This recipe video has been partially arranged to make it easier to cook at home.

Contact

Food Cultures Office, Overseas Market Development and Food Cultures Division, Food Industry Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

Tel:+81-3-3502-5516

Top of This Page

MAFF Social Media

  • MAFF Facebook
  • MAFF YouTube

MAFF

Address : 1-2-1,Kasumigaseki,Chiyoda-ku,Tokyo 100-8950,Japan.

TEL : 03-3502-8111

Enterprise identification number : 5000012080001

Copyright : Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries