Skip to main content.

Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

Character Size
Standard
Large
Menu
  1. Home
  2. Policies
  3. Food Export
  4. kyodo_ryori
  5. SEARCH&MENU
  6. Itokoni

Itokoni ｜ Our Regional Cuisines

  • Shiga Prefecture

    Itokoni

Itokoni

＊画像はイメージです（掲載画像とレシピの内容は異なる場合があります）。
Related images
Please refer to “Links and Copyrights” for information on secondary use of images.(Term of use)

  • Main lore areas

    All over the prefecture, mainly in the Kohoku area

  • Main ingredients used

    Azuki beans, taro, soy sauce, etc.

  • History/origin/related events

    Itoko-ni-ni" is a dish of simmered azuki beans with taro or pumpkin. It is also a local dish that has spread throughout the prefecture, especially in the Kohoku region.
    It is often prepared on the occasion of Hoon-ko or Buddhist memorial services in memory of Shinran Shonin. "Itoko-ni-ni" with pumpkin is often eaten in the Koto region, and "Itoko-ni-ni" with taro is often eaten in the Kohoku region.
    There are many origins of the name "Itoko-ni-ni," including the theory that it came to be called "Itoko-ni-ni" because the ingredients take time to simmer, so they are simmered "oi oi" (in turn), or that it is eaten when brothers, sisters and cousins get together, or that the name "Itoko-ni" is a corruption of "Itoko-ni-ni. There are various theories.
    It is also said that "Itoko-ni-ni" is a dish of kabocha (pumpkin) and yuzu (citrus fruit), and is often eaten on the winter solstice. The reason for eating pumpkin on the winter solstice, when the daytime is the shortest of the year, is to prevent colds and illnesses. Pumpkin is a highly nutritious vegetable that contains a large amount of β-carotene, which is converted into vitamin A in the body when consumed. Azuki beans are high in protein and rich in dietary fiber, and people in the past ate pumpkin and azuki beans to recover from illnesses and to prevent them.

  • Opportunities and times of eating habits

    It is an indispensable dish for Houenkou (Buddhist memorial services) and Buddhist rituals. It is often eaten on the winter solstice as well, because of the legend that eating azuki beans and pumpkin on the winter solstice prevents illness.

  • How to eat

    Boil azuki once to remove the scum, then boil until soft. Boil taro cut into bite-size pieces and add to azuki boiled with sugar and soy sauce.

  • Efforts for Preservation and Succession

    It is still made at home and served in school lunches, and is a popular dish among the younger generation.

RECIPE

Ingredients (For 4 persons)

  • azuki beans 120g
  • taro 300g
  • Sugar 10g
  • Soy sauce a pinch
  • salt Soy sauce

How to cook

  • 1. Boil azuki once to remove scum, then boil until soft.

  • 2. Peel taro, cut into bite-sized pieces, and pre-boil.

  • 3. Add sugar and soy sauce to the softened azuki beans and simmer briefly.

  • 4. Add taro to the seasoned azuki and bring to a boil.

provider : Recipe provided by : Shiga Dietary Culture Study Group

Recipes vary depending on the region and home.

Contact

Food Cultures Office, Overseas Market Development and Food Cultures Division, Food Industry Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

Tel:+81-3-3502-5516

Top of This Page

MAFF Social Media

  • MAFF Facebook
  • MAFF YouTube

MAFF

Address : 1-2-1,Kasumigaseki,Chiyoda-ku,Tokyo 100-8950,Japan.

TEL : 03-3502-8111

Enterprise identification number : 5000012080001

Copyright : Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries