Skip to main content.

Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

Character Size
Standard
Large
Menu
  1. Home
  2. Policies
  3. Food Export
  4. kyodo_ryori
  5. SEARCH&MENU
  6. Mizukakena no tsukemono

Mizukakena no tsukemono ｜ Our Regional Cuisines

  • Shizuoka Prefecture

    Mizukakena no tsukemono

Mizukakena no tsukemono

＊画像はイメージです（掲載画像とレシピの内容は異なる場合があります）。
Related images

These images of local cuisine may not be downloaded.

  • recipe image

Image Source : "Shizuoka no Okazu" Kaikosha

  • Main lore areas

    Gotemba City, Oyama Town

  • Main ingredients used

    Mizukakena, salt

  • History/origin/related events

    Gotemba City and Oyama Town are semi-high temperature areas with cold winters and cool summers. In this area, there is an abundance of groundwater from the snowmelt of Mt. Mizukakena" is a traditional vegetable of this area, and is a specialty that can only be enjoyed in early spring from February to March. It is cultivated in winter by making high ridges in the rice paddies and letting the spring water flow through them to keep the fields warm. The name "mizukakena" comes from the Japanese word "mizukake," which means "to pour water over," hence the name "mizukakena.
    Cultivation is said to have begun in 1887, when the head of a household in Atano, Kitago Village (present-day Oyama Town) brought back seeds from Echigo (Niigata Prefecture). Around the middle of the Meiji period, a woman from Echigo who came to Japan with workers for the construction of the Tokaido Line (present-day JR Gotemba Line) made mizukakegai pickles, which were later widely cultivated and eaten in the Gotemba and Oyama areas.

  • Opportunities and times of eating habits

    It is eaten as an everyday meal and as a teaside dish.

  • How to eat

    Sprinkle salt on the washed mizukakena and place a weight on it. The next day, when the water comes up, replace the top and bottom of the stacked mizukakegai and pickle them. Three to four days after pickling, they are ready to eat.

  • Efforts for Preservation and Succession

    The Gotemba City Green Tourism Council offers consumers the opportunity to experience harvesting mizukakegai and making mizukakegai pickles.
    The Gotemba Koyama Mizukakena Production Association sells "Mizukakena pickles. Freeze-dried chazuke and furikake are also commercially available.

RECIPE

Ingredients (For 10 persons)

  • Mizukakena 1kg
  • Salt 30-40g

How to cook

  • 1. Wash mizukakena greens in cold water. Place in a large bowl, sprinkle with salt, and wriggle until wilted.

  • 2. Arrange them alternately in a container, one layer at a time. Place a weight on top (if water comes up, lighten the weight).

  • 3. The next day, when the water comes up, replace the top and bottom of the water-soaked greens and pickle again.

  • 4. They are ready to eat 3 to 4 days after pickling.

provider : "Shizuoka no Okazu" Kaikosha

Recipes vary depending on the region and home.

Contact

Food Cultures Office, Overseas Market Development and Food Cultures Division, Food Industry Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

Tel:+81-3-3502-5516

Top of This Page

MAFF Social Media

  • MAFF Facebook
  • MAFF YouTube

MAFF

Address : 1-2-1,Kasumigaseki,Chiyoda-ku,Tokyo 100-8950,Japan.

TEL : 03-3502-8111

Enterprise identification number : 5000012080001

Copyright : Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries