a. El usuario debe citar la fuente cuando utilice el Contenido. Las fuentes deben citarse de la siguiente manera: (Ejemplos de citación de fuentes)

Source: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries website (URL of the relevant page)

Fuente: Sitio web del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca (URL de la página correspondiente)

b. Si usted ha editado el contenido para su uso, debe incluir una declaración que exprese que el contenido ha sido editado, además de la cita de la fuente antes mencionada. Se prohíbe hacer pública o utilizar la información editada en un formato que pueda ser malinterpretado como si hubiera sido creado por el Gobierno de Japón (o sus ministerios y/o agencias).

(Ejemplo de citación cuando se utilizan contenidos editados)

Creado mediante la edición de la Encuesta XX (Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca) (URL de la página correspondiente)

Creado por la empresa YY a partir de la encuesta XX (Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca) (URL de la página correspondiente)

a. En algunos casos, un tercero (se refiere a una parte distinta del Estado. En lo sucesivo, "Tercero") puede ser titular de derechos de autor u otros derechos sobre una parte del Contenido. En el caso de los Contenidos en los que un Tercero es titular de derechos de autor u otros derechos (por ejemplo, derechos de retrato en una fotografía, derechos de publicidad, etc.), es responsabilidad del usuario obtener el consentimiento para su uso por parte del Tercero, a menos que haya una indicación explícita de que los derechos ya han sido autorizados.

b. Si un Tercero tiene derechos sobre una parte del Contenido, este hecho puede ser declarado directa o indirectamente o indicado a través de citas de la fuente, pero en algunos casos la parte del Contenido sobre la que el Tercero tiene los derechos puede no ser clara o no estar explícitamente indicada. Es responsabilidad del usuario confirmar los derechos relativos al uso del Contenido.

En cuanto a los datos gráficos, como las imágenes, el usuario debe ponerse en contacto con el departamento encargado de cada contenido para confirmar los términos y condiciones, ya que en la mayoría de los casos los derechos son de terceros.
(Ejemplo de indicación de los derechos de Terceros: véase el Apéndice de las Condiciones de Uso).

c. El usuario debe cumplir los términos y condiciones del proveedor de la fuente para los Contenidos obtenidos a través de enlaces API (Application Programming Interface) a bases de datos externas, etc.

d. Aunque un tercero sea titular de los derechos de autor de los contenidos, puede permitirse cierto uso de los mismos, como por ejemplo citarlos, sin el consentimiento del titular de los derechos de autor, en virtud de la Ley de Derechos de Autor de Japón.

El uso de algunos Contenidos puede estar restringido por leyes y ordenanzas específicas. Las leyes y ordenanzas que se enumeran a continuación son especialmente importantes para tener en cuenta.

Ley de Normalización de Productos Agrícolas y Forestales

la Ley de protección de las denominaciones de determinados productos agrícolas, forestales y pesqueros y de los productos alimenticios (Ley de indicaciones geográficas)

Las condiciones de uso distintas de las presentes se aplicarán a los siguientes Contenidos. Por favor, consulte los enlaces correspondientes más abajo para obtener más detalles.

a. Marca de símbolos, logotipo y diseño de caracteres que representan a la organización o al negocio específico.

Los usuarios deben ponerse en contacto con el departamento encargado de cada contenido para confirmar que se aplican las condiciones de uso.

• >Símbolo del MAFF (Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca)
• >Logotipo de la marca "Plan Maji Gohan"
• >Marca del logotipo de Japanese Fruits
• >Marca del logotipo de "Nabe Hoka Promotion Project"
• >Logotipo del Proyecto de Verduras de Verano
• >Logotipo de la marca "Mezamashi Gohan"
• >Logotipo de la marca Nougyoujoshi
• >Logotipo de la marca ISO/IEC17025
• >Marca, logotipo y canción de Smilecare Foods
• >Kizukai Nippon
• >Mark of Thinning of forest
• >Marca de diseño de madera
• >Partidarios del bosque

b. Contenidos a los que se aplican otras condiciones de uso con un motivo racional y concreto
(Los contenidos a los que se aplican otras condiciones de uso se enumeran en el Apéndice de las Condiciones de Uso).

a. Las Condiciones de Uso se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de Japón.

b. En caso de disputas relacionadas con el uso del Contenido basado en las Condiciones de Uso, o las Condiciones de Uso, el usuario acepta que el tribunal exclusivo de primera instancia será el tribunal de distrito con jurisdicción en el lugar donde se encuentra la organización que ha publicado el Contenido o las Condiciones de Uso en disputa.

a. El Estado no se responsabiliza en absoluto de ninguna acción realizada por el usuario que implique el uso de los Contenidos (incluido el uso de información basada en Contenidos editados).

b. El Contenido puede ser modificado, trasladado o eliminado sin previo aviso.

a. Las Condiciones de Uso no limitan los tipos de usos para los que, según la Ley de Derechos de Autor de Japón, no es necesaria la licencia de los titulares de los derechos.

b. Las condiciones de uso se establecieron el 25 de enero de 2016. Las condiciones de uso se basan en las condiciones estándar del Gobierno de Japón (versión 2.0). Las Condiciones de Uso pueden ser modificadas en el futuro. Si usted ya está utilizando el Contenido bajo la versión anterior de las Condiciones de Uso Estándar del Gobierno de Japón, estos términos y condiciones seguirán siendo aplicables.

c. Las Condiciones de Uso son compatibles con la Licencia de Atribución 4.0 de Creative Commons (en adelante, la Licencia CC). Esto significa que el Contenido basado en las Condiciones de Uso puede ser utilizado bajo la Licencia CC en lugar de las Condiciones de Uso.