จังหวัดมิเอะ

นักเดินทางที่กำลังเดินทางไปยังอิเสะ ผู้คนของมิเอะผู้สานต่ออาหารทะเลท้องถิ่น และสถานที่ท่องเที่ยวและประเพณีของแต่ละฤดูกาล

จังหวัดมิเอะตั้งอยู่ในภาคกลางของญี่ปุ่น และจากมุมมองทางภูมิศาสตร์จะเห็นรูปร่างของจังหวัดนี้คล้ายเหยี่ยวกางปีก ส่วนที่ไม่ติดทะเลของจังหวัดประกอบด้วยเทือกเขา โดยมีที่ราบกว้างใหญ่ทอดยาวออกจากเชิงเขาแต่ละลูก ด้านตะวันออกทอดยาวออกไปประมาณ 1,000 กม. จนกระทั่งถึงมหาสมุทร เมืองเล็ก ๆ ที่กระจายตัวอยู่ตามชายฝั่งทะเลมีธุรกิจประมงที่มีรากฐานทางประวัติศาสตร์มาอย่างยาวนาน ประกอบกับความก้าวหน้าในการขนส่งทางทะเล

นอกจากนี้ยังมีน้ำพุร้อน "โคโตบูกิเตะ" ที่ยูโนะยามะอีกด้วย

เนื่องจากจังหวัดนี้เป็นจุดแบ่งระหว่างภาคตะวันออกและตะวันตกของญี่ปุ่น จึงมีวัฒนธรรมอาหารห้าแบบ ทำให้ได้รับการขนานนามว่า “อูมาชิกูนิ” หรือ “ดินแดนแห่งอาหารอร่อย”

ภาพโดย: สมาคมการท่องเที่ยวจังหวัดมิเอะ

ในยุคริตสึเรียวของญี่ปุ่น (กลางศตวรรษที่ 7 ถึง 10) จังหวัดมิเอะแบ่งออกเป็นจังหวัดอิเสะ อิงะ ชิมะ และคิอิ เนื่องจากมิเอะมีจังหวัดอยู่ภายในถึงสี่จังหวัด จึงมีการเมืองเข้ามาเกี่ยวข้องอยู่ตลอดเวลา รวมถึงอาณาจักรคิวชูและเขตศักดินาอื่น ๆ ในมิเอะยังมีศาลเจ้าจินกู และวัดโทไดจิตั้งอยู่อีกด้วย ปัจจุบัน มิเอะมีพรมแดนติดกับอีกห้าจังหวัด และหนึ่งศูนย์กลางมหานคร แต่ละพื้นที่รอบ ๆ มิเอะต่างก็มีทางหลวงสายเก่าทอดมาสู่ศาลเจ้าอิเสะ สิ่งนี้ทําให้จังหวัดมิเอะทำหน้าที่เป็นฉากหลังทางศาสนาในประวัติศาสตร์ด้วยเช่นกัน เนื่องจากเป็นจุดเชื่อมต่อสําหรับนักเดินทางที่เดินทางไปยังศาลเจ้าอิเสะโดยใช้ระบบทางหลวงสายเก่ามาอย่างยาวนาน สภาพภูมิอากาศ ภูมิศาสตร์ และเศรษฐกิจได้หล่อหลอมวัฒนธรรมอาหารของจังหวัด จนในที่สุดได้นําไปสู่การก่อตัวขึ้นของวัฒนธรรมอาหารที่แตกต่างกันทั้งห้าในแต่ละภูมิภาค: โฮคุเซอิ, ชูนันเซอิ, อิเสะชิมะ, อิงะ และฮิงาชิคิชู

ภูมิหลังทางประวัติศาสตร์อันซับซ้อนเหล่านี้ พร้อมกับทุกสิ่งที่ได้จากธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์ทั่วทั้งพื้นที่ได้ทำให้จังหวัดมิเอะมีวัฒนธรรมอาหารที่มีความหลากหลายเป็นอย่างยิ่ง จนทําให้ได้รับฉายาว่า "อุมาชิคุนิ" ซึ่งแปลตามตัวอักษรได้ว่า "ดินแดนแสนอร่อย" แม้ว่าวัฒนธรรมอาหารในภูมิภาคของมิเอะจะมีอิทธิพลต่อกันและกัน แต่อาหารท้องถิ่นก็ยังมีความเกี่ยวข้องกันโดยตรงกับวิถีชีวิตที่ทุ่มเทให้กับการรวบรวมผลผลิตและวัตถุดิบจากบริเวณโดยรอบ

< วัฒนธรรมอาหารท้องถิ่นโฮคุเซอิ >
หากพิจารณา "อะโฮดากิ" ดูให้ดีจะเห็นภูมิปัญญาร่วมกันที่ได้รับจากชาวบ้านที่ให้ความสําคัญกับส่วนผสมของพวกเขา

ภาพโดย: สมาคมการท่องเที่ยวจังหวัดมิเอะ

ภูมิภาคโฮคุเซอิ ซึ่งมีที่ราบกว้างใหญ่ ทําให้มีการเก็บเกี่ยวข้าวและข้าวสาลีตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิจนถึงฤดูใบไม้ร่วง จากนั้นฤดูหนาวจะนํามาซึ่งน้ำมันเรปซีดท้องถิ่นที่เรียกว่า "น้ำอิเสะ" จังหวัดมิเอะได้ชื่อว่าเป็นแห่งผลิตชาอันดับ 3 ของประเทศ (อ้างอิงจาก: "การผลิตชาที่ยังไม่ได้แปรรูปสําหรับปี 2020" กระทรวงเกษตร ป่าไม้ และการประมง) และหนึ่งในนั้นได้แก่ไร่ชาสไตล์ "คาบูเสะฉะ" ซึ่งเป็นวิธีการปลูกแบบมีการใช้วัสดุคลุม ที่ทําให้ชามีกลิ่นหอมและรสชาติกลมกล่อมด้วยการให้ร่มเงาแก่ชาเป็นระยะ ๆ เพื่อไม่ให้รสฝาดมีความโดดเด่นเกินไป

ภาพโดย: สมาคมวิจัยวัฒนธรรมอาหารมิเอะ

จังหวัดนี้ยังมีอ่าวอิเสะ ซึ่งมีปลาแลนซ์ฟิชวัยอ่อน ปลาไหลคองเกอร์ ปลาตะเพียนน้ำเค็ม รวมถึงหอยมือเสือยักษ์ และปูว่ายน้ำ และยังมีการเพาะปลูกสาหร่ายทะเลโนริอีกด้วย นอกจากความหลากหลายเหล่านี้จังหวัดนี้ยังมี "แม่น้ำคิโซะสามสาย" ซึ่งมีหอยหลากหลายชนิด รวมถึงหอยฮามากูริ เนื่องจากพื้นที่นี้มีแม่น้ำหลายสาย จึงไม่เพียงแต่มีปลาน้ำจืดเท่านั้น แต่ในแม่น้ำและน้ำกร่อยของที่นี่ยังมีฟาร์มเลี้ยงปลาไหลของญี่ปุ่น ตามหลังโตเกียวและชิซูโอกะมาติด ๆ ทั้งหมดนี้นำมาซึ่งวัฒนธรรมอาหารอันอุดมสมบูรณ์ ซึ่งจับคู่ภูมิภาคนี้กับชูนันเซอิ

มิโยะ นาริตะ ศาสตราจารย์กิตติคุณจากมหาวิทยาลัยมิเอะกล่าวว่า “ตั้งแต่ยุคเอโดะ (ปี 1603 ถึง 1867) ของญี่ปุ่นจนถึงประมาณกลางศตวรรษที่ 20 มีเรือที่เดินทางไปตามแม่น้ำเพื่อเชื่อมต่อคูวานะกับฮิงาชิคิชูและอิเสะชิมะ โดยมีฮิงาชิคิชูเป็นศูนย์กลางหลักอยู่ที่จังหวัดกิฟุและคุมาโนะที่อยู่ทางต้นน้ำของแม่น้ำคิโซะสามสาย เส้นทางเดินเรือ “โคเมบูเนะ” เป็นเส้นทางที่เดินทางจากคูวานะไปทางใต้เพื่อนำข้าวและเสื้อผ้า รวมถึงสบู่และสินค้าอื่น ๆ ไปส่ง จากนั้นในขากลับก็นำส้มมิกัง คัตสึโอบูชิ (ปลาโอตากแห้ง) และอื่น ๆ อีกมากมายกลับมา แล้วยังมีเส้นทางเดินเรือ “นามาบูเนะ” เพื่อขนปลาดิบ” จังหวัดมิเอะมีระยะทางจากเหนือจรดใต้ยาวเป็นพิเศษ ดังนั้นแต่ละพื้นที่จึงมีผลผลิตและสภาพอากาศที่แตกต่างกัน แต่การเดินทางไปตามลำน้ำคือสิ่งที่นำทุกอย่างมารวมกัน

ในช่วงฤดูหนาวภูมิภาคนี้จะมีหิมะตกหนักและมีลมแรงตามฤดูกาลที่พัดผ่านเทือกเขาซูซูกะ สายลมที่พัดผ่านนี้เป็นที่รู้จักกันในท้องถิ่นในชื่อ “ซูซูกะโอโรชิ” ฤดูหนาวของที่นี่จึงจำเป็นต้องมีอาหารที่ให้ความอบอุ่นแก่ร่างกาย เช่น ซุปและหม้อไฟ ไว้ประจำโต๊ะอาหารเสมอ

นอกจากนี้ อุณหภูมิที่ต่ำและสภาพอากาศแห้งยังเอื้ออำนวยต่อการทำบะหมี่มาก ทำให้พื้นที่นี้มีชื่อเสียงในด้านการทำบะหมี่เส้นบางอย่างโซเมนและฮิยามุงิ เฉพาะในพื้นที่นี้ เส้นโซเมนจะมีการตัดปลาย อย่างที่เรียกว่า "บาชิ" และ "ฟูชิ" ก่อนจะถูกต้มแล้วจับคู่กับส่วนผสมอื่น ๆ เพื่อปรุงเป็นอาหารท้องถิ่นที่เรียกว่า "โซเมนนูตะ" เดิมทีอาหารชนิดนี้จะเสิร์ฟกันเฉพาะในโอกาสพิเศษ แต่ในปัจจุบันสามารถเสิร์ฟได้ตามสะดวกมากขึ้น อาหารจานนี้เกิดจากวิธีที่สร้างสรรค์ในการรับประทาน โดยไม่ให้สูญเสียส่วนผสมส่วนใดส่วนหนึ่งไปเปล่า ๆ

ภาพโดย: สมาคมวิจัยวัฒนธรรมอาหารมิเอะ

ความคิดสร้างสรรค์และภูมิปัญญาที่เรียบง่ายเช่นเดียวกันนี้ยังสามารถพบได้ในเมนูท้องถิ่นอย่าง “อะโฮดากิ” ซึ่งเป็นอาหารที่มีหัวไชเท้าไดคอนดองแบบนึ่งเป็นส่วนผสมหลัก อาหารจานนี้ทำโดยการสกัดเกลือทั้งหมดออกจากหัวไชเท้าดอง หลังจากที่รสชาติของมันถูกทำให้จืดชืดโดยใช้เวลาหนึ่งวันแล้ว จึงปรุงรสและทำให้สุก ว่ากันว่าความหมายของชื่ออาหารจานนี้มีที่มาจากการที่หัวไชเท้าดองไม่ได้ถูกใช้งานในขณะที่มีความอร่อยสูงสุด เพียงเพื่อจะกำจัดเกลือออกไป หรือกล่าวได้อีกอย่างหนึ่งว่าเป็นการกระทำที่ "โง่เขลา" ตามความหมายของคำว่า "อะโฮ" นอกจากชื่อนี้แล้วยังเรียกอาหารจานนี้ได้อีกอย่างว่า “การทําอาหารแบบไดเมียว” ตามรูปแบบการเตรียมอาหารที่หรูหราเหมาะกับเจ้านายที่มีศักดินา คุณจะสามารถสัมผัสวัฒนธรรม “ม็อตตาไน” ของญี่ปุ่น และการไม่ยอมให้ส่วนผสมใด ๆ สูญเสียไปเปล่า ๆ ได้อย่างชัดเจนจากอาหารจานนี้ นอกจากนี้ ยังมีอีกเมนูหนึ่งที่แสดงให้เห็นถึงศิลปะเดียวกันนี้ในการไม่ยอมให้ส่วนผสมสูญเปล่า นั่นก็คือ แครกเกอร์ "โฮเนะเซมเบ้" ซึ่งทำจากก้างปลาไหลญี่ปุ่นทอดกรอบ

< วัฒนธรรมอาหารท้องถิ่นชูนันเซอิ >
พื้นที่ผลิตธัญพืชที่ใหญ่ที่สุดในจังหวัดนำข้าวมาใช้ทำขนมหวานสไตล์ญี่ปุ่นหลากหลายชนิด

ภูมิภาคชูนันเซอิตั้งอยู่ตรงศูนย์กลางของเมืองสึและมัตสึซากะ และเป็นส่วนตรงกลางของที่ราบอิเสะอันกว้างใหญ่ ซึ่งเป็นที่ตั้งของพื้นที่ผลิตธัญพืชขนาดใหญ่ที่สุดในจังหวัด พื้นที่เดียวกันนี้เคยมีทางหลวงนับไม่ถ้วนสำหรับใช้ในการเดินทางไปเยี่ยมชมศาลเจ้าอิเสะจากทั้งทางตะวันออกและตะวันตก ส่งผลให้มีเมืองสถานีไปรษณีย์เติบโตขึ้นมาตามถนนเหล่านี้ด้วย

ภาพโดย: สมาคมวิจัยวัฒนธรรมอาหารมิเอะ

ในบรรดาทางหลวงเหล่านี้ ที่โดดเด่นได้แก่อิเสะไคโด ซึ่งแยกออกมาจากทางหลวงโทไกโดสำหรับใช้เดินทางไปยังอิเสะ ส่วนที่ทอดยาวจากโฮคุเซอิไปยังอิเสะเรียกว่า "โมจิไคโด" เนื่องจากเป็นที่ตั้งของร้านชามากมายที่ให้บริการเค้กข้าวโมจิหลากหลายชนิด ส่วนนี้ของภูมิภาคนี้จึงแสดงให้เห็นได้อย่างชัดเจนถึงสถานะการเป็นศูนย์กลางในการผลิตข้าว

โมจิเป็นอาหารสุดโปรดที่กินได้ทั้งในระหว่างเดินทางและขณะอยู่บ้าน ในภูมิภาคนี้ของมิเอะมีการทำขนมหวานสไตล์ญี่ปุ่นหลายชนิดโดยใช้ข้าวเหนียวและข้าวเจ้า เช่นเดียวกับแป้งที่ทำจากสิ่งเหล่านี้ เค้กข้าวแบบง่าย ๆ ธรรมดา ๆ เรียกว่า "ไนโชโมจิ" ทำโดยการผสมข้าวเหนียวกับข้าวเจ้าเข้าด้วยกันในหม้อ แล้วก็มีเค้กข้าว "โอฮากิ" ซึ่งมีการเคลือบถั่วแดงกวนและแป้งถั่วเหลืองคินาโกะ และมี “อิบาราโมจิ” ที่ทำจากแป้งข้าวเจ้า และมีเค้กข้าวเหนียวแบบง่าย ๆ ที่เรียกว่า “โฮโคโระโมจิ” เช่นเดียวกับ “ฟูโตโคโระโมจิ” ซึ่งเป็นของว่างที่ว่ากันว่าจะทำให้ร่างกายของคุณอบอุ่นได้ทันทีเมื่อเก็บไว้ในกระเป๋าเสื้อตรงหน้าอกของคุณในระหว่างวัน โดยเฉพาะในฤดูหนาว ส่วน “อาราเร่” กับ “คาคิโมจิ” ก็จะถูกจัดเตรียมเป็น “คันโมจิ” ขนมโมจิที่ทำขึ้นในช่วงฤดูหนาวเพื่อเก็บไว้ตลอดทั้งปี

หนึ่งในสิ่งสำคัญที่ปฏิเสธไม่ได้ของขนมหวานสไตล์ญี่ปุ่นคือชาเขียว พื้นที่เพาะปลูกที่ใช้สำหรับการผลิตชาเขียวอิเสะฉะมีขนาดประมาณครึ่งหนึ่งของพื้นที่ในโฮคุเซอิ แต่ภูมิภาคชูนันเซอิมีส่วนอย่างสำคัญต่อการผลิต "ฟูคูมิชิฉะ" ซึ่งเป็นชาเขียวนึ่งแบบเข้มที่มีรสชาติกลมกล่อมไม่ฝาดมาก เมื่อพูดถึงจังหวัดมิเอะ ที่นี่จะมีคาบูเซฉะของโฮคุเซอิ ฟุคุมุชิฉะของชูนันเซอิ แล้วก็มีชาเขียวเซนฉะตามปกติด้วยเช่นกัน ซึ่งทั้งหมดนี้รวมกันทำให้จังหวัดนี้เป็นจังหวัดที่มีการผลิตชาเป็นอันดับ 3 ของประเทศญี่ปุ่น (อ้างอิง: “การผลิตชาที่ยังไม่ได้แปรรูปสำหรับปี 2020” กระทรวงเกษตร ป่าไม้ และประมง)

ระบบทางหลวงเก่าเป็นศูนย์กลางสำหรับนักเดินทางหลายประเภท นำวัฒนธรรมจากตะวันออกและตะวันตกติดตัวมาด้วย รวมถึงการมีส่วนร่วมในการมีปฏิสัมพันธ์ทางวิชาการและการมีส่วนร่วมในความก้าวหน้าใหม่ ๆ นักวิชาการด้านวรรณกรรมและวัฒนธรรมญี่ปุ่นมักจะใช้พื้นที่นี้ในการทำการแสวงหาทางวิชาการอยู่บ่อยครั้ง เช่น โคโตซูกะ ทานิงาวะผู้เรียบเรียง "วากุนโนะชิโอริ" พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น 50 พยางค์เล่มแรกในญี่ปุ่น และนักวิชาการโมโตอุริ โนรินางะ ผู้เขียน "โคจิกิเด็น" การศึกษาและความคิดเห็นเกี่ยวกับโคจิกิ ปราสาทสึและบริเวณรอบปราสาทได้รับการปรับปรุงเมื่อโทโด ทาคาโทระมาถึงในปี 1608 และทางหลวงอิเสะไกโดได้รับการเชื่อมต่อใหม่เข้ากับบริเวณเมืองปราสาท ซึ่งกลายเป็นรากฐานในการนำภูมิภาคไปสู่ความเจริญรุ่งเรือง ปราสาทมัตสึซากะได้รับการพัฒนาขึ้นเมื่อกาโมะ อุจิซาโตะย้ายถิ่นฐานจากมัตสึงาชิมะในปี 1584 ปราสาทเสร็จสมบูรณ์ในปี 1588 และเมืองปราสาทรอบ ๆ ปราสาทถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นแรงผลักดันหลักของเศรษฐกิจท้องถิ่น กาโมะ อุจิซาโตะได้สร้างปราสาทมัตสึซากะในรัชสมัยของโทโยโต มิฮิเดโยชิ แล้วต่อมาเขาก็ได้ถูกย้ายไปยังไอซุ จากนั้นอาณาจักรคิวชูได้เข้ายึดครองปราสาทในยุคเอโดะ ในอดีตเมืองปราสาทแห่งนี้มีส่วนเป็นอย่างมากต่อการถือกำเนิดขึ้นของพ่อค้าที่ร่ำรวยจากการค้าขายฝ้าย

เทือกเขาไดโกะซังเมียวกุมีแม่น้ำใสไหลผ่านไปยังชูนันเซอิ ซึ่งให้ส่วนผสมจากแม่น้ำ เช่น ปลาหวานอะยุและปูซูคานิ ดังนั้น เมนูท้องถิ่นของที่นี่จึงสามารถใช้ประโยชน์จากอาหารอันโอชะที่ได้จากแม่น้ำเหล่านี้ได้อย่างทั่วถึงด้วยเช่นกัน ชายฝั่งตะวันออกที่หันหน้าไปทางอ่าวอิเสะมีปลาและหอยจากมหาสมุทร รวมถึงสาหร่ายทะเลมากมายให้เก็บเกี่ยว และยังมีอาหารท้องถิ่นมากมายที่ใช้ประโยชน์จากอาหารทะเลเหล่านี้ รวมถึง “อาซาริโกฮัง” เมนูข้าวที่มีหอยแครง และ “อาราเมะโกฮัง” เมนูข้าวที่มีสาหร่ายทะเล

< วัฒนธรรมอาหารท้องถิ่นอิเซะชิมะ >
ชายฝั่งริอะมีแหล่งวัตถุดิบจากมหาสมุทรโดยตรง และที่ราบอันอุดมสมบูรณ์มีผักให้เก็บเกี่ยว ซึ่งทั้งหมดนี้เข้ามามีบทบาทในอาหารท้องถิ่น

ภาพโดย: สมาคมการท่องเที่ยวจังหวัดมิเอะ

วัฒนธรรมอาหารท้องถิ่นของอิเสะชิมะมีศูนย์กลางหลักอยู่ที่คาบสมุทรชิมะ และอาหารนี้เดิมเรียกว่า "มิเก็ตสึคุนิ" ซึ่งเป็นอาหารทะเลที่ได้เคยมีการนำเสนอต่อราชสำนัก ภูมิภาคนี้ถือว่าเป็นจุดดำน้ำชั้นนำของญี่ปุ่นสำหรับนักดำน้ำแบบดั้งเดิมที่เก็บรวบรวมวัตถุดิบอาหารทะเลจากน่านน้ำท้องถิ่น อาหารทะเลที่นี่มีทั้งหอยเป๋าฮื้อ หอยทากทะเลซาซาเอะ และสาหร่ายทะเล ซึ่งล้วนเข้ากันได้เป็นอย่างดีกับอาหารท้องถิ่นหลากหลายชนิด เมืองชิมะซึ่งหันหน้าไปทางด้านนอกของอ่าว เป็นเมืองอันดับหนึ่งของญี่ปุ่นในเรื่องกุ้งมังกรหนามญี่ปุ่นหรือ "อิเสะเอบิ" (อ้างอิง: "สถิติอุตสาหกรรมการประมงและการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ 2022" กระทรวงเกษตร ป่าไม้ และประมง) แม้ว่าเดิมจะเกี่ยวข้องกับชิโมโนเซกิอยู่ระยะเวลาหนึ่ง แต่ในปัจจุบันอะโนริฟุกุเป็นแบรนด์ท้องถิ่นที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในพื้นที่ และอุตสาหกรรมการประมงทะเลน้ำลึกของที่นี่ก็เจริญรุ่งเรืองเช่นกัน

ภาพโดย: สมาคมวิจัยวัฒนธรรมอาหารมิเอะ

แม้ว่าจะเป็นพื้นที่อุดมสมบูรณ์ แต่มีพื้นที่สำหรับการเพาะปลูกค่อนข้างน้อย ทำให้ผักที่นี่มีมูลค่าสูง หนึ่งในจำนวนนี้ได้แก่หัวไชเท้า "มิโซโนะไดคอน" ซึ่งเหมาะกับการดองแบบดั้งเดิม เมื่อฤดูใบไม้ร่วงมาถึงเมืองอิเสะ หัวไชเท้าไดคอนจะถูกวางไว้บนชั้นวางเพื่อตากให้แห้ง และแม้ว่าในทุกวันนี้จะมีผู้ผลิตที่ยังคงใช้วิธีการดองแบบดั้งเดิมไม่มากนัก แต่ความจริงที่ว่าสองข้างทางของถนนในฟาร์มมีหัวไชเท้าแห้งตากอยู่เต็มทำให้หัวไชเท้าไดคอนแห้งยังคงเป็นจุดเด่นของฤดูใบไม้ร่วงที่นี่ ภูมิภาคเดียวกันนี้ยังเป็นที่ตั้งของโรงเรียนการบินก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง ดังนั้นคุณจึงสามารถคาดหวังได้ว่าสภาพอากาศที่นี่จะมีท้องฟ้าแจ่มใสเสียเป็นส่วนใหญ่ สิ่งเหล่านี้ช่วยยกระดับส่วนผสมสำหรับเมนูสาหร่ายให้มีความหลากหลาย เช่น แถบสาหร่าย "ฮิจิกิ" และสาหร่ายอาราเมะเคลป์ รวมถึงเยลลี่ และอื่น ๆ อีกมากมาย

ภาพโดย: สมาคมวิจัยวัฒนธรรมอาหารมิเอะ

ส่วน “ซากิชิมะฮันโต” ของคาบสมุทรเป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นแหล่งผลิตขนมขบเคี้ยวที่ทำจากมันเทศตากแห้ง ขนมเหล่านี้เรียกว่า "กิงโกะ" ซึ่งหมายถึงแตงกวาทะเลแห้งชนิดหนึ่ง เพราะเมื่อทำเสร็จแล้วจะมีลักษณะคล้ายแตงกวาทะเลดังกล่าว

“อิเสะอุด้ง” เป็นอาหารขึ้นชื่อที่นักเดินทางค้นหาระหว่างการเดินทางไปอิเสะ เส้นบะหมี่ได้รับการต้มแล้ว ซึ่งหมายความว่าเราสามารถอุ่นเส้นบะหมี่ใส่ชามราดน้ำจิ้มเพื่อรับประทานได้ทันที เด็ก ๆ ในอิเสะยังกินสิ่งเหล่านี้เป็นอาหารว่างเนื่องจากได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก

< วัฒนธรรมอาหารท้องถิ่นอิงะ >
เนื่องจากอิงะเป็นแอ่งที่มีภูเขาล้อมรอบ วัฒนธรรมอาหารของที่นี่จึงมีเอกลักษณ์

ภูมิภาคนี้มีสภาพภูมิอากาศและภูมิศาสตร์ที่ทําให้แตกต่างไปจากภูมิภาคอื่น ทั้งนี้เนื่องจากมีภูเขานุโนบิกิซังจิตั้งตระหง่านอยู่ที่ขอบด้านตะวันออกเฉียงใต้ ภูมิภาคนี้มีเทือกเขาล้อมรอบทุกทิศทาง ทำให้เกิดการพัฒนาวัฒนธรรมที่เรียบง่ายธรรมดา โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงการทำเกษตรในท้องถิ่น ภูมิประเทศแบบแอ่งทำให้สภาพอากาศของที่นี่ไม่เหมือนใคร คือมีลักษณะเป็นแบบห่างจากชายฝั่ง นอกจากนี้ ทางหลวงยามาโตะไคโดและฮาเสะไคโดที่ทอดระหว่างเกียวโตยังให้การเชื่อมต่อที่ลึกยิ่งขึ้น และแม้แต่ตอนนี้การเชื่อมต่อกับโทไดจิในนาราก็ยังคงมีความแข็งแกร่ง สิ่งนี้ทำให้เกิดการเชื่อมโยงกับวัฒนธรรมและวิถีชีวิตในเกียวโตและนาราอย่างต่อเนื่องจนมีอิทธิพลต่อวัฒนธรรมอาหารท้องถิ่นของที่นี่

ภาพโดย: สมาคมวิจัยวัฒนธรรมอาหารมิเอะ

เมื่อถึงปีใหม่ ขุนนางในราชสำนักที่เกียวโตจะประดับประดาด้วยปลาทรายแดงอย่างที่เรียกว่า "นิรามิไท" ส่วนที่อิงะก็จะมีการนำปลาทรายแดงแห้งสองตัวมามัดด้วยฟางเพื่อประดับแท่นบูชาที่บ้านหรือประดับเตาปรุงอาหาร มีวลีหนึ่งในเกียวโตเกี่ยวกับการกินของว่างระหว่างมื้ออาหาร ซึ่งดูเหมือนว่าจะส่งอิทธิพลมาถึงที่นี่ด้วย โดยดูได้จากอาหารเคี่ยว “นปเป” ซึ่งมีรสชาติและสีอ่อน เพียงแค่ดูอาหารจานนี้คุณก็จะเห็นวัฒนธรรมอาหารของเกียวโต และอิทธิพลของอาหารนั้นที่มีต่อวัฒนธรรมอาหารท้องถิ่นของที่นี่

อิงะไคโดซึ่งเป็นหนึ่งในทางหลวงสายเก่าที่ทอดสู่อิเสะได้รับการปรับปรุงใหม่โดยโทโดะ ทาคาโตระในสมัยที่เขาเป็นไดเมียวที่ปกครองทั้งอิเสะ (สึ) และอิงะ ถนนนี้เป็นการเชื่อมโยงการบริหารที่สำคัญระหว่างสึ ปราสาทหลัก กับอุเอโนะ ซึ่งเป็นปราสาทเสริม ไม่ใช่มีแต่เพียงนักเดินทางที่เดินทางเพื่อแสวงบุญทางศาสนาเท่านั้นที่จะเดินทางไปยังอิเสะ แต่ยังมีการขนส่งทั้งอาหารทะเลและเกลือจากสึ และในทางตรงข้ามก็มีการขนส่งน้ำมันเมล็ดพืชและมะนาวจากอิงะมาใช้ทำปุ๋ย ทั้งอิงะและสึต่างก็พึ่งพาเส้นทางคมนาคมเหล่านี้เพื่อเศรษฐกิจและวิถีชีวิตในท้องถิ่น ด้วยระยะทางที่ไกลจากมหาสมุทรของอิกะ จึงค่อนข้างหาอาหารทะเลมาเป็นแหล่งโปรตีนได้ยาก และไม่สามารถมีให้รับประทานได้ทุกวัน จึงมีการนำกวางและหมูป่ามาใช้เป็นเนื้อสัตว์เป็นระยะ ๆ เต้าหู้และผลิตภัณฑ์จากถั่วเหลืองอื่น ๆ ก็ถูกใช้เป็นแหล่งโปรตีนที่สำคัญเช่นกัน "เต้าหู้เดงกาคุ" เป็นหนึ่งในอาหารที่มีต้นกําเนิดมาจากในพื้นที่ท้องถิ่นของที่นี่ ทางหลวงอิงะไคโดและฮาเสะไคโดช่วยให้สามารถขนส่งอาหารทะเลสดจากชูนันเซอิเพื่อมาเตรียมอาหารพิเศษได้ เทศกาลศาลเจ้าเอบิสึซึ่งจัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิมีสิ่งที่เรียกว่า "ตลาดหอย" เป็นจุดรวมของวัตถุดิบจากภูเขาและมหาสมุทร และเนื่องจากเป็นโอกาสพิเศษจึงมีการนำปลาซาร์ดีนสด ๆ มาทําซูชิปลาซาร์ดีนด้วย

ภาพโดย: สมาคมการท่องเที่ยวจังหวัดมิเอะ

ปัจจุบันอิงะยังเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่อง "เครื่องปั้นดินเผาอิงะ" ซึ่งเป็นเครื่องปั้นดินเผาสไตล์ดั้งเดิมของญี่ปุ่น ในอดีตที่นี่ทำการผลิตเครื่องปั้นดินเผาสำหรับใช้เป็นกระถางปลูกต้นไม้ แต่เมื่อวัดโทไดจิได้รับความเลื่อมใสก็ทำให้ต้องมีการผลิตสิ่งต่าง ๆ มากมาย รวมถึงภาชนะใส่สาเกสําหรับถวายในพิธี วัฒนธรรมนี้ยังเติบโตควบคู่ไปกับความนิยมที่เพิ่มขึ้นของพิธีชงชา ซึ่งช่วยฟื้นฟูงานฝีมือเครื่องปั้นดินเผาแบบดั้งเดิมนี้ ในช่วงโลว์ซีซั่นและฤดูหนาวซึ่งเกษตรกรต้องเก็บเนื้อเก็บตัวทำงานข้างในอาคารมากขึ้น จะมีการทำเชือก “คูมิฮิโมะ” เป็นกิจกรรมทางเลือก เดิมทีเคยมีรูปแบบการทำเชือกที่เรียกว่า "คาราคุมิ" ซึ่งเริ่มขึ้นในยุคนารา (ปี 710 ถึง 784) เพื่อใช้ในการปฏิบัติทางพุทธศาสนาและศาสนาชินโต และเชือกเหล่านี้ยังพบว่ามีการใช้ในหมวกนักรบและเข็มขัดดาบอีกด้วย จากนั้นในยุคเมจิ (ปี 1868 ถึง 1912) เมื่อมีการห้ามดาบ เอโดะ (ปัจจุบันคือโตเกียว) ได้นําเทคนิคการถักเชือกเหล่านี้มาใช้ และสําหรับเกียวโตซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดวัฒนธรรมเสื้อผ้าญี่ปุ่น เชือกเหล่านี้ได้ถูกนํามาใช้กับผ้าคาดเอว กิโมโน เสื้อคลุมเฮาริแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น และอีกมากมาย นี่เป็นอีกแง่มุมหนึ่งที่สามารถแสดงให้เห็นความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมอย่างใกล้ชิดของเกียวโตกับพื้นที่นี้เปล่งประกายออกมาได้อย่างชัดเจน

< วัฒนธรรมอาหารท้องถิ่นฮิงาชิคิชู >
การใช้ปลาดิบทำซูชิอย่างหลากหลายสำหรับให้บริการในโอกาสพิเศษ

ภาพโดย: สมาคมการท่องเที่ยวจังหวัดมิเอะ

เนื่องจากพื้นที่ด้านตะวันตกเป็นภูเขาสูงชัน และด้านตะวันออกติดทะเลคุมาโนะนาดะ ชายฝั่งริอะจึงมีผืนดินเป็นที่ราบน้อย แต่ที่นี่มีฝนชุก ทางเหนือของฮิงาชิคิชูจึงมีเห็ด “โอวาเสะฮิโนกิ” ในป่าบนภูเขามากมาย และทางตอนใต้ของฮิงาชิคิชูจะมีสวนส้มแมนดารินกับนาข้าวตามทางลาดของภูเขา ป่าบนภูเขาเหล่านี้มีต้นไม้หลายชนิดสำหรับทำถ่านและอะไรทำนองนั้น แต่อาณาจักรคิวชูได้กำหนดข้อจำกัดในการตัดไม้ทำให้ต้นไม้จำนวนมากได้รับการคุ้มครอง ป่าโอวาเสะกะตะที่มีต้นเกาลัดญี่ปุ่นโทจิเป็นหนึ่งในป่าที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น โดยมีต้นโทจิที่มีลำต้นใหญ่จนคนสามคนไม่สามารถโอบได้รอบ แม้หลังจากยกเลิกข้อจํากัดดังที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ไปในสมัยเมจิแล้ว แต่ชาวบ้านที่นี่ก็ยังคงหวงแหนต้นไม้เหล่านี้และปกป้องต้นไม้เหล่านี้ต่อไป ชาวบ้านในกะตะพบว่าเป็นการยากที่จะกําจัดรสฝาดออกจากเกาลัดโทจิ แต่ก็ยังชอบเค้กข้าวเกาลัด "โทจิโมจิ" เช่นเดียวกับที่ชาวโจมงทําในสมัยโบราณของญี่ปุ่น

ภาพโดย: สมาคมวิจัยวัฒนธรรมอาหารมิเอะ

ชายฝั่งด้านตะวันออกที่หันหน้าออกสู่ทะเลคุมาโนะนาดะนั้นเต็มไปด้วยผลิตภัณฑ์จากทะเล และชาวบ้านที่นี่มีความสัมพันธ์กับน่านน้ำอย่างใกล้ชิด โดยเฉพาะอย่างยิ่งท่าเรือในโอวาเสะมีเรือประมงที่มาจากการตกปลาทะเลน้ำลึก มาขนถ่ายปลาทูน่าสคิปแจ็กและปลาที่จับได้ในพื้นที่อื่น ๆ จากบริเวณใกล้เคียง จึงมีปลาให้เลือกมากมาย ปลาบางตัวที่พบที่นี่หายากมากจนคุณไม่สามารถพบมันในฉลากโภชนาการที่ในญี่ปุ่นนี่ ปลาหายากเช่นนี้มักไม่ได้วางขายที่ตลาด แต่ปล่อยให้คนในท้องถิ่นได้เพลิดเพลินในอาหารประจําภูมิภาคพิเศษ ในลักษณะย่างหรือทำเป็นสตูว์

ภาพโดย: สมาคมวิจัยวัฒนธรรมอาหารมิเอะ

ตัวอย่างเช่น "ซาคานะโนะจิฟุ" ซึ่งเป็นหม้อไฟสไตล์สุกี้ยากี้ที่ทําจากปลา อีกตัวอย่างได้แก่ "โอชิกิจิรุ" ซึ่งเป็นซุปมิโซะที่มีการใช้อาหารทะเลอย่างกว้างขวาง เดิมเป็นความคิดของชาวประมงที่จับปลาขนาดใหญ่โดยใช้ตาข่าย "โอชิกิ" ส่วนปลาขนาดเล็กที่ไม่สามารถขายได้ก็จะนำมาใช้ทำ “คะจิกะโนะอะบุริ” เพื่อรับประทานกันที่บ้าน แต่เมื่อไม่นานมานี้ก็ได้มีการส่งเสริมให้ทำเป็นผลิตภัณฑ์แล้ว

นาข้าวขั้นบันไดบ่งบอกว่าพื้นที่สําหรับทำนาในภูมิภาคนี้มีจํากัด ส่งผลให้ข้าวมีราคาแพงขึ้น คนที่นี่จึงรับประทานข้าวต้มรสชาเป็นอาหารประจำวัน แล้วรับประทานข้าวสวยเฉพาะในโอกาสพิเศษ ตัวอย่างบางส่วนได้แก่ “โคเคระซูชิ” ซึ่งมีการจัดเรียงสีอย่างสวยงามด้วยส่วนผสมรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าห้าชิ้น ทำให้ได้เป็นผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายที่มองดูคล้ายหลังคามุงด้วยไม้ “โคเคระ” แล้วยังมี “ซันมะซูชิ” ซึ่งเป็นซูชิที่ทำจากปลาซันมะทั้งตัว อีกเมนูหนึ่งคือ “โคบุมากิซูชิ” ซึ่งใช้แผ่นคอมบุสีขาวบาง ๆ ที่ปรุงมาอย่างดีนำมาห่อในลักษณะเดียวกันกับที่ใช้สาหร่ายโนริ “คาชิมาเอะซูชิ” นำด้านหนังของปลาดาบเงินใหญ่มาวางบนข้าวปั้นซูชิเพื่อทำซูชิรูปแท่ง สุดท้ายก็มีนิกิริซูชิที่ทำจากหอยนางรมวาตาริ และนาเระซูชิ ซึ่งเป็นซูชิหมักที่ใช้การหมักแลกติกแทนน้ำส้มสายชู อาหารเหล่านี้และอีกมากมายแสดงให้เห็นว่าพื้นที่นี้ให้คุณค่าข้าวในระดับสูง มีการนำข้าวมาประกอบกับปลาในท้องถิ่นทำเป็นซูชิหลายประเภทมาอย่างต่อเนื่องยาวนาน

ภาพโดย: สมาคมวิจัยวัฒนธรรมอาหารมิเอะ

ต่อไปนี้คือเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับคอมบุที่ใช้สำหรับโคบุมากิซูชิ คอมบุที่ใช้สำหรับอาหารท้องถิ่น โคบุมากิซูชินั้น ไม่ได้มีถิ่นกําเนิดในพื้นที่ฮิงาชิคิชู จึงทําให้เกิดคําถามว่ามาทำหน้าที่เป็นส่วนผสมที่นี่ได้อย่างไร ในยุคเอโดะ ซุยเคน คาวามูระ ซึ่งมาจากจังหวัดมิเอะเป็นผู้บุกเบิกเส้นทางทะเลจากตะวันออกไปตะวันตกตามคำบัญชาของโชกุน กลุ่มเรือขนาดใหญ่จึงได้แล่นลงใต้จากทะเลญี่ปุ่น จากนั้นข้ามจากชิโมโนเซกิผ่านเซโตะซึ่งเป็นทะเลในเพื่อมาถึงโอซาก้า แล้วผ่านป่าคุมาโนะนาดะ สภาพอากาศทําให้จําเป็นต้องรอสภาพลมที่ดีขึ้นเพื่อเดินทางต่อไป และมีท่าเรือหลายแห่งที่สามารถช่วยรองรับพวกเขาในเรื่องนี้ แล้วในท่าเรือเช่นนั้นแห่งหนึ่งพวกเขาก็ได้ค้าขายสินค้าหลากหลายชนิดที่กองซ้อนกันไว้บนข้าว นอกจากนี้ ในการทำโคบุมากิซูชิ คอมบุจะมีขนาดเท่ากับแผ่นสาหร่ายโนริ และต้องต้มให้นิ่ม หากไม่ได้ต้มนานพอจะเหนียว แต่หากต้มนานเกินไปจะเละ จึงขึ้นอยู่กับความชำนาญของผู้ทําอาหารที่บ้านที่จะต้องกะเอาด้วยสายตาว่าได้รับการต้มอย่างพอเพียงแล้วหรือยัง วิธีที่ส่วนผสมนี้เข้ามาในพื้นที่นี่แล้วหยั่งรากลึกลงในอาหารท้องถิ่นแสดงให้เห็นตัวอย่างของการไปอยู่ในสถานที่ที่เหมาะสมในเวลาที่เหมาะสมได้อย่างน่าทึ่ง

"วัฒนธรรมอาหารมีการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากมีเทคนิคใหม่ ๆ ที่ได้รับการพัฒนาโดยเชฟและผู้ทำอาหารที่บ้าน เนื่องจากมีความก้าวหน้าใหม่ ๆ เกิดขึ้นกับส่วนผสมและมีการปรับปรุงเทคนิคการเพาะปลูก ตลอดจนการปรับปรุงการแปรรูปและอื่น ๆ อีกมากมาย แต่ก็ยังมีความปรารถนาที่จะรักษาพื้นฐานการทำอาหารเอาไว้" สภาพภูมิอากาศและภูมิศาสตร์ ศาสนาและการเมือง ทุกอย่างเกี่ยวพันกันและทำให้เกิดความหลากหลายของอาหารประจําภูมิภาคที่พบได้ในมิเอะ ยิ่งได้รับทราบเนื้อหาและภูมิหลังมากเท่าไหร่ก็ยิ่งได้พบว่าอาหารท้องถิ่นเหล่านี้มีความลึกซึ้งและน่าหลงใหลมากขึ้นเท่านั้น

จังหวัดมิเอะ อาหารพื้นเมืองหลัก