宫崎县

带给日出南国的食物恩惠

宫崎县位于九州地区东南部。过去这里被称为“日向国”,这个名字由来于奈良时代编纂的历史典籍《古事记》、《日本书纪》记载的“这里是朝阳直射之国,夕阳日照之国”或“这个国家正对着日出的方向”。从古昔开始,宫崎县的食物便受到了从天而降的日光滋养。

部分视频素材来源:日本饮食文化信息网站「SHUN GATE」
协助取材机构:康福餐厅有限公司

海与山各具特点的“日本日向”

一从宫崎县的门户,宫崎叶子花机场走下,扑面而来的便是南国的温暖空气。宫崎县属于温暖的亚热带气候,年平均气温约17度,日照时间与晴天天数都是全国数一数二的水平,因此该县的标语是“日本日向”。温暖的太阳在一年四季滋养了各种各样的农作物与树木,据说宫崎县民的性格也因此开朗而稳重。

“宫崎县在南九州也属于特别的地区。由于当时交通不便,再加上小部族各自独立,每个地区都形成了自己独特的文化。与相邻的鹿儿岛县和熊本县相比,宫崎县民也更显得悠然自得,宫崎县男人就好像芋头的叶柄做成的木刀,外表坚毅,内心柔软。也因此我们有时会用‘芋柄木刀’来描述他们”,说这话的是宫崎县农政水产部 农业连携推进课 宫崎品牌推进室室长松田义信先生。他自己也是宫崎市清武町出身的纯正宫崎人。

宫崎县土地分为县北地区、县央地区、县西地区、县南地区4个地区,但靠山或靠海的各个地区的气候风土、饮食文化有很大不同。宫崎县多是山地,少有平原,海拔从东部的海岸线到西部的山区逐渐升高,这种立体的地形结构也是其特色所在。

面向日向滩的东部海岸线总长度为398km。仓滨与曾山寺等海滩以冲浪胜地而著称。平原地区种植水稻和蔬菜,近海处因为黑潮与从丰俊水道流入的海流交汇而成为合适的渔场,这里能捕捞到金枪鱼、鲣鱼、日本龙虾、竹荚鱼等水产。另一方面,西部则是陡峭的九州山脉连绵起伏的山岳地带。这里能收获野菜和野猪等山间食材,亦留下了与诸如天孙降临等日本古代神话相关的饮食文化。此外宫崎县是日本降雨最多的地带之一,高温高湿的气候与丰富的日照孕育出的 “饫肥杉”也是当地特产。

看似被气候风土惠及的宫崎县,在历史上最令人们烦恼的是台风。特别是在1960年前后,这里被称为“台风银座”,每年夏天必定有台风登陆,毁坏农作物。因此,这里的人们致力于发展防灾务农的方法。在台风来临前便可收割的早稻、温室栽培、能够在设施内饲养的畜牧业高度发达,尤其是畜牧业,无论是牛、鸡还是猪都拥有日本屈指可数的产量。

< 县北地区 >
流传于神秘山间的节庆饮食

高千穗乡位于熊本县与大分县的交界,这里是天照大神之孙,瓊瓊杵尊降临成为地上的支配者这一天孙降临神话的传承地。这里美丽的自然风景中遍布能量景点,包括由于阿苏火山活动而造就的天然纪念物——高千穗峡,供奉天照大神藏匿的天岩户的天岩户神社等。敬重神明的文化渗透到人们的日常生活中。

图片来源:公益財団法人宮崎県観光協会

其一便是每年农历的11月至翌年2月中旬举行的“夜神乐”。在每个村落选出的那一年的神乐宿(民宅)中,居民们彻夜跳起神乐舞,祈求五谷丰登。被选为神乐宿的那栋房屋可能为了这一天而重新装修,由此也可以看出夜神乐对于居民来说是十分重要的活动。“煮物“是在举行夜神乐时,神乐宿招待客人的食物。这是用季节性蔬菜、特产的干香菇、萝卜干等炖煮出来的食物,它也会出现在新年菜肴和日常的餐桌上。

在椎叶村,人们有神乐和冠婚葬祭时食用加入了当季蔬菜和香菇的“菜豆腐”的习俗。正月,他们会把“菜豆腐”串起来挂在墙上,作为祈求无病消灾的符咒使用。出身椎叶村,市内餐馆“天晴食堂”的经理河野启介先生说:“菜豆腐是晴天的食物。我听闻因为以前大豆比较珍贵,所以人们加入了蔬菜来增加豆腐的体积。”外观漂亮的“菜豆腐”,一般蘸着甜口酱油或柚子味噌食用。

图片来源:宮崎県

高千穗乡椎叶山地区被认定为世界农业遗产。在这里进行的传统火耕,是向山神诵念词后放火烧山,这是持续了数千年以上的习俗。每年都会改变焚烧的位置,种植4年左右的谷物后设置20至30年的休耕期让森林再生,可以说这是日本现存唯一的宝贵事例。从古时继承至今的这一循环型农业制度,和人与自然的共存息息相关。

图片来源:一般社団法人延岡観光協会

延冈市面向东部海域,这里过去作为内藤藩的城下町而十分繁荣。它位于东西流向的五濑川等合计4条河川的三角洲平原,在海岸与河岸都设有渔场。这里的香鱼特别有名,人们会在每年的10月上旬至12月于五濑川设下鱼梁捕捞香鱼,游客可以享用刚捕获的香鱼料理。此外,宫崎县的灵魂美食,全县人民都爱吃的“南蛮鸡”,实际上发祥于延冈市。它是昭和中期在市内一家有名的西式餐馆工作的2位厨师发明的,现在已普及成为一道家常菜。虽然有用小鸡的腿肉制作的店家,但原始版本用的是鸡胸肉。原本这一食谱的目的就是为了让脂肪含量较少,难以下咽的鸡胸肉变得美味。不限于“南蛮鸡”,宫崎县民本就有经常吃鸡肉的习惯,松田先生如此说道,“过去许多农民会在家里养鸡,聚会时就在庭院里把鸡处理好食用。在对半切的圆筒上摆上网子,用炭火烤制,烤至焦黑的炭火烤鸡配上烧酒,可谓是经典组合。”

< 县央地区 >
靠“冷泡饭”度过平原地区的酷暑

图片来源:公益財団法人宮崎県観光協会

县央地区是宫崎县内人口最多的地方,包括位于宽阔宫崎平原的县厅所在地宫崎市、位于九州山脉之中的米良山地、致力于发展自然生态系农业的绫町等。在宫崎县内也算交通便利,拥有高尔夫球场和冲浪点,被称为“鬼的洗衣板”的奇妙波状岩环绕的青岛很受欢迎。

图片来源:宫崎县

因为宫崎平原夏季高温高湿,气候炎热,在胃口不好时也适合品尝的“冷泡饭”便成了扎根于此的经典料理。据说其起源于镰仓时代僧侣传播到各地的汤饭,相传是以前的农民在夏季务农时,会把化在水里的味噌浇在前一天剩下的麦饭上食用。将磨碎的小鱼干和味噌烤至焦香,混入高汤,加入紫苏、黄瓜、豆腐等,再把这碗汤汁浇到放凉的麦饭上食用。鲜味满满的凉汤能冷却火热的身体,在县央地区这算是一道流行的夏季家庭菜肴。

图片来源:公益財団法人宮崎県観光協会

在宫崎市和国富町,冬天这里的人们会利用名为“雾岛降”的山上吹来的寒风和晴天,制作“干萝卜丝”,这里生产的干萝卜丝有着全日本第一的产量。萝卜丝在架子上摊开晾晒的景象更是这片地区冬季的风物诗。此外,同市的田野町也因其“萝卜棚 ”而闻名,大量的萝卜整根被挂在一个类似屋顶的竹子架上晾晒,这一景象还作为想留给后代的农业景观,被评选为优秀设计奖。“萝卜棚高约6m,萝卜整齐排列的样子令人震撼。‘干萝卜丝’可以与日本鱿一起做成名为‘真高渍’的腌渍品,或是加入煮物,算是经常登上餐桌的食材”,松田先生介绍道。通过自然的力量恰到好处地去除水分,甜味与鲜味浓缩的干萝卜丝算是绝佳美味。

< 县西地区 >
扎根于雾岛膝下的红薯文化

图片来源:公益財団法人宮崎県観光協会

县西地区的畜牧业和水稻种植业发达,自然条件丰富,这里拥有超过20座火山复杂堆叠而成的雾岛。横跨大淀川与庄内川的“关之尾瀑布”长600m,最宽处80m,可以看到像小瓶子一样的洞穴的集合体“壶穴”,在世界范围也属罕见。同时该名胜景点也被认定为国家天然纪念物和日本瀑布百选。

图片来源:宫崎县

由于县西地区过去属于萨摩藩,这里的语言和饮食文化有很多与鹿儿岛县相似的地方。这其中使用红薯的文化根深蒂固,被称作白砂台地的该地区独有的火山灰土壤,培育出美味的红薯。把红薯切成细丝,裹上面粉下去油炸的“gane”,是与熊本县、鹿儿岛县共通的乡土料理。这个名字同样由来于炸出来的“gane”外观像螃蟹(鹿儿岛方言将螃蟹读成”gane”),但宫崎县做这道菜时会在面糊中加入砂糖,做成甜口食用。

图片来源:公益財団法人宮崎県観光協会

“nerikuri”是另一种使用了红薯的食物。根据地区的不同,它有好几个名字,如“karaimo”或“nettabo”,这是一种将红薯掺进年糕,再盖上黄豆粉食用的点心。“我们家会把旧的年糕和用电饭煲蒸软的红薯混在一起捣碎,不揉成一个个的圆饼,而是直接用饭勺挖着吃喔”,松田先生说道。这种食品在超市也有售卖,为当地居民所熟悉。

< 县南地区 >
甜甜的“饫肥天”是让平价鱼类变得美味的智慧结晶

县南地区由位于最南端的日南市、串间市两地构成,这里受迂回日向滩的黑潮影响,气候高温高湿。尤其是海岸地区被称为“无霜地带”,属于非常温暖的亚热带。温暖的气候使柑橘和芒果等果树、产量全国第一的香豌豆(数据源于平成30年农林水产省“生产农业所得统计”“花木等生产状况调查”)、质地柔软适合加工的饫肥杉长势喜人。海洋方面,这里的鲣鱼钓与金枪鱼远洋捕捞很有名,海产丰富。这里也有许多奇特的观光景点,如以雄伟日向滩为背景,耸立在日南市宫浦“SunMesse日南”公园里的,复活节岛公认的摩艾石像。

图片来源:郷土料理集JA宮崎県女性組織協議会

位于日南市中央地带的饫肥地区,在江户时代作为伊东饫肥藩的城下町而兴盛。现在那里也仍留存有石墙和古建筑,被认定为国家重要传统建造物群保存地区。在油津捕捞的鱼类流通于饫肥,但平民能吃上的只有沙丁鱼、竹荚鱼、三保公鱼、飞鱼等平价鱼类。“饫肥天”便是为了让这些鱼变得更美味而诞生的。把鱼肉打成肉糜,加入豆腐、红糖、味噌下去油炸,这与鹿儿岛县的名产“萨摩炸鱼饼”十分相似,但“饫肥天”的甜味更胜。于酱油的味道也同理,县南地区的酱油是宫崎县内最甜的。

在山区的北乡町,这里的人们食用在河川捕获的,俗称“山太郎螃蟹”的日本绒螯蟹,以作为珍贵的蛋白质与钙来源。从9月中旬到10月底,下到清澈的广濑川产卵的山太郎螃蟹壳大味美。流传于北乡町的“蟹末汤”,便是将这种山太郎螃蟹捣碎加上味噌,再用滤网过滤出来的鲜味满满的味噌汤。这是该地区独有的秋天的味道。

“宫崎的优势在于其温暖的气候,一年四季,即便是冬天也可以孕育各种各样的食材。可能没有宫崎=这样!这种强烈的个性,但我认为自由稳重的县民个性也特别好”, 松田先生如此诉说对家乡的热爱。蕴含太阳之力的宫崎县食物,似乎能让吃这样食物的人也变得元气满满。

宫崎县的主要地方美食