石川縣
Kishizu (素什錦)

- 主要的傳播領域
-
加賀市周邊
- 使用的主要成分
-
Kuzukiri(葛根切)、Wakame(裙帶菜)、Kikurage(菊花菜)、竹筍、sudare-fu(竹筍)、yuba(玉巴)、白芝麻、白味噌、酒糟、糖,等等
- 歷史、起源和相關事件
-
加賀的大正寺鎮曾經作為大正寺的門鎮而繁榮,大正寺是白山五院之一(用來指五座白山寺的術語)。岸水是這一地區佛教追悼會和Hoonko(在淨土真宗創始人Shinran Shonin的周年紀念日前後舉行的傳統活動)上的一道素菜。
岸水是一道將山珍海味擺放在錦盤中的菜餚(醬汁被稱為岸水)。 Kizuzu是由長而薄的kuzukiri片、裙帶菜、菊花菜、竹筍、sudare-fu和yuba(干豆腐)組成的彩色排列。就像輪島的傳統素食'suizen'(由瓊脂和米粉製成的純白kuzu-kiri)一樣,它被當作刺身的替代品來吃。
Kuzukiri,分為紅色和白色兩塊,用於特別大型的活動,但一般用harusame(豆漿粉絲)代替。近年來,黃瓜被用作菊花的裝飾品,使菊花呈現綠色。
由於整個過程中使用了清爽的成分,它與由白芝麻和酒糟揉成的鹹味醬汁搭配得很好。在過去,罌粟籽被用作調味品,據說這就是 "kishizu "這個名字的由來,它來自 "keshi醋"。
- 食物學習的機會和一年中的時間
-
在葬禮和追悼會上,它被作為素食菜餚之一供應。然而,現在這樣的活動大多在餐館舉行,所以在家裡做的情況比較少見。另外,由於城鎮和山區的原料不同,有些原料被當作醋菜或甜點來吃。
- 如何吃和喝
-
上菜時,這道菜被五顏六色地擺放著季節性的美味佳餚,如裙帶菜和黃瓜,中心是kuzukiri(豆漿粉絲)。這道菜是在蘸了由炒好的白芝麻、白味噌醬、米林酒、醋和日本湯汁製成的芝麻醬後吃的。有時會用amazake(甜酒)或酒糟來代替白味噌進行調味。
在某些情況下,芝麻醬不浸在芝麻醬中,而是事先與原料混合在一起。
- 保護和繼承倡議
-
雖然吃的次數比過去少,但作為一種活動食品,它仍然紮根於當地。為了給後代保留當地美食,加賀市從2008年到2009年準備了食譜(與石川縣飲食改善促進會合作)。在2015年(平成27年)舉行的第54屆石川縣學校午餐烹飪比賽中,岸津沙拉這道沙拉式的菜餚被列入比賽,也有傳承當地口味的舉動。
資源 : 金澤、加賀和能登:四季的家鄉美食》,作者青木悅子