石川縣
Sawara no kobujime (昆布包春魚)

- 主要的傳播領域
-
金澤及周邊地區
- 使用的主要成分
-
西班牙鯖魚(劍魚金槍魚),海帶
- 歷史、起源和相關事件
-
西班牙鯖魚刺身,用昆布(海帶)浸泡。鯖魚被稱為 "西班牙鯖魚",可用於製作西京燒和其他菜餚。然而,在石川縣,箭魚金槍魚在當地方言中被稱為 "西班牙鯖魚"。馬林魚和藍馬林魚也被與西班牙鯖魚混為一談,超市和餐館也使用這個名稱。另一方面,西班牙鯖魚在當地方言中被稱為 "柳樹型西班牙鯖魚 "或 "sagoshi"。
其清淡、清爽的味道可用於各種菜餚,包括生魚片、炸魚、Meuniere和煨魚。其中,"昆布-姬 "是一種獨特的西班牙鯖魚烹飪方法。它的製作方法是將切成薄片的西班牙鯖魚片放在海帶上,用海帶包裹起來,讓它們休息大約半天。
據說,"昆布-西班牙鯖魚 "起源於利用北前船帶來的海帶,北前船是往來於北海道和大阪之間的商船群,是一種利用海帶的方式。一種類似的傳統食品在富山縣紮根,這裡曾經是加賀藩的領地,它被稱為 "susu",而不是西班牙鯖魚。
另一方面,也有用西班牙鯖魚製成的昆布姬。這通常是作為一種活動食品。
- 食物學習的機會和一年中的時間
-
鱈魚、海鯛和比目魚也可以用昆布姬來做,但西班牙鯖魚價格實惠,普通家庭每天都要吃。另外,根據劍魚金槍魚的類型,無論什麼季節都比較容易採購,冷凍魚也有分佈。
另一方面,西班牙鯖魚被當作吉祥魚,因為它的名字根據其大小而變化。由於這個原因,西班牙鯖魚的蒟蒻經常被列入新年菜餚中。
- 如何吃和喝
-
它可以從海帶上取下,作為生魚片吃,或者切在海帶上面,和海帶一起吃。海帶用於密封魚,將其味道轉移到生魚片上,並增加了一種獨特的、粘稠的口感。它一般與芥末醬油或刺身醬油一起食用。
如果在烹飪前用清酒或米醋擦拭海帶,其味道就會被帶出來,魚的腥味也會被抑制。
剩餘的海帶可用於烹製甜辣,或用於製作湯汁。
- 保護和繼承倡議
-
它仍然在當地超市和鮮魚店出售。
它是新年菜餚中必不可少的成分,並經常在新年烹飪課程中被討論。
資源 : Etsuko Aoki的新Jiwamon Oukoku Kanazawa Ryori》,作者是Etsuko Aoki